حين تكتب المرأة العربية… لماذا لا تُسمَع في نوبل؟
عائشة بنور (*)
منذ زمن، والمرأة العربية تكتب بمداد القلب، تنحت وجعها على الورق، وتغزل من الرماد حروفًا تنبض بالحياة.
ومع ذلك، لم نسمع بعدُ باسم كاتبة عربية تُتوَّج في المحافل العالمية الكبرى.
أهو غياب الترجمة، أم غياب الاعتراف؟
أهو العجز عن إيصال الصوت، أم أن العالم ما زال يقرأونا بعدسة استشراقية قديمة لا ترى إلا ما تريد؟
لقد كتبت المرأة العربية عن الوطن والمنفى، عن الحرية والخذلان، عن الإنسان في أعمق تجلياته.
لكن نصوصها ظلّت حبيسة اللغة والحدود، تنتظر من يفتح لها نافذة إلى الضوء.
ربما آن الأوان أن يُكسر هذا الصمت،
أن تُقرأ الكاتبة العربية كصوتٍ إنساني عالمي، لا يقل إشراقا عن أي صوت آخر.
أن تُمنح حقها في الاعتراف، لا كاستثناء، بل كحضورٍ مستحقٍّ في ذاكرة الأدب الإنساني.
فالكلمة حين تكتبها امرأة عربية، لا تضيء الورق فقط… بل تكشف للعالم وجهه الإنساني الغائب…
……
(*) روائية وكاتبة من الجزائر
